This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '09 ara>eng أسهم نقدية Cash shares pro closed ok
- May 20 '09 ara>eng إعذار المدين commandement pro closed no
- May 20 '09 ara>eng تصريح رقم authorization / license / permit pro closed ok
- May 19 '09 ara>eng الاستيلاء seizure pro closed ok
4 May 19 '09 ara>eng بموجب زواج رقم223 pursuant to marriage decision number 223 pro closed ok
- May 19 '09 ara>eng السجل الاسري Family register pro just_closed no
4 May 19 '09 ara>eng شركة شقيقة sister company pro closed ok
- May 15 '09 ara>eng مَنْ طَلَبَ العُلا سَهِرَ الليالي who requests dignity, should spend every night. pro closed ok
- May 15 '09 ara>eng تحويل عروض الفيديو من امتداد إلى آخر Converting video extension to another. pro closed no
- May 10 '09 ara>eng قطاع المعاهد الأزهرية Sector of Al-Azhar Institutes pro closed ok
4 May 8 '09 ara>eng موقف رجولي Manly / brave attitude pro closed ok
- May 6 '09 ara>eng مولد إنارة Electrical generator pro closed ok
4 May 5 '09 ara>eng انخرط عدد attachment number / appendix number pro closed ok
- Apr 26 '09 ara>eng مقطع شعري verse / line (of poetry) pro closed ok
- Apr 20 '09 ara>eng مقترض راهن borrower on mortgage pro closed no
- Apr 20 '09 ara>eng كفيل ضامن متضامن Joint surety / guarantor pro closed ok
4 Apr 20 '09 ara>eng قواعد التغطية و التحصيل ما بين المصارف collection and recovery rules between banks pro closed ok
4 Apr 17 '09 ara>eng علم الأورام الطبية Medical Oncology pro closed no
- Apr 17 '09 ara>eng باقة عينية bunch in kind pro closed ok
4 Apr 14 '09 ara>eng قاضي الأمور الوقتية Judge ad hoc pro closed no
- Apr 14 '09 ara>eng المحكمة الابتدائية الكلية Plenary court pro closed ok
- Apr 12 '09 ara>eng صندوق الطوارئ ورعاية العاملين Emergency and Staff Welfare Fund pro closed ok
- Apr 11 '09 ara>eng التقاص clearing pro closed ok
2 Apr 11 '09 ara>eng خيره بغيره "Good luck next time" pro closed no
4 Apr 10 '09 ara>eng حسابات مدارة managed accounts pro closed ok
4 Apr 9 '09 ara>eng الرقابة الشرعية الداخلية internal Shari’a supervision / control pro closed no
4 Apr 9 '09 ara>eng ترمس شاى Tea Thermos pro closed ok
4 Apr 9 '09 ara>eng المصنفات Artistic Works pro closed ok
4 Apr 9 '09 ara>eng تمضيد الجراح banding wounds / Healing pro closed ok
- Apr 2 '09 ara>eng إهلاكات وإطفاءات Amortization and extinguishment pro closed ok
- Mar 28 '09 ara>eng الأوعية الادخارية Saving vessels pro closed ok
- Mar 28 '09 ara>eng المرافق العامة public utilities pro closed ok
4 Mar 28 '09 ara>eng CIP واصل مخازن Delivery is "CIP" CARRIAGE, INSURANCE PAID TO (... named place of destination) pro closed ok
- Mar 27 '09 ara>eng سلطان الشريعة الإسلامية the power of Islamic shariaa pro closed ok
- Mar 27 '09 ara>eng معاينة فنية Practice of criminalistics pro closed ok
4 Mar 27 '09 ara>eng الدورة المحاسبية للشركة Accounting cycle for the company pro closed ok
- Mar 26 '09 ara>eng ينعون إليكم announce the obituary of pro closed ok
4 Mar 25 '09 ara>eng حسحس Touch pro closed ok
- Mar 25 '09 ara>eng تقرير الفحص المحدود Limited auditing report pro closed ok
- Mar 24 '09 ara>eng استقطاب attracting pro closed ok
4 Mar 21 '09 ara>eng تحية طيبة to be ignored pro closed no
- Mar 19 '09 ara>eng حرم شاطئ البحر campus of the beach / sea shore pro closed ok
- Mar 18 '09 ara>eng الصيغة التنفيذية execution formula pro closed no
- Mar 10 '09 ara>eng إشهار registration pro closed ok
- Mar 2 '09 ara>eng فتنفست الصعداء sighed deeply pro closed no
- Feb 22 '09 ara>eng البر و التقوى righteousness and piety pro closed no
- Feb 15 '09 ara>eng مؤسسة الدغري التجارية Doghry Commercial Organization pro closed ok
- Feb 11 '09 ara>eng بيضة قبان the winning card pro closed ok
- Feb 11 '09 ara>eng تنظيم الدروس organizing hours of study pro open no
- Feb 11 '09 ara>eng تحت ختم authorized by pro closed ok
Asked | Open questions | Answered